とらばーゆってどんな意味で使われているか知っていますか?
CMだったかなー「とらばーゆする」とかそんな感じで使われていたように思いますが・・・意味なんて考えてなかったなー。CMを見た当時は、就職とかまだまだ先だったので!!
なので、調べてみました!
トラバるとは俗語『とらばーゆする(トラバーユする)』を略したもので、女性が転職することを意味する。 元のとらばーゆするはリクルート出版から出ている女性向け転職雑誌『とらばーゆ』に動詞化する接尾語の『する』をつけたものである。
ちなみに『トラバーユ』とは仏語の"travail"で「仕事・労働」を意味するが、日本では雑誌名としての認知のほうが高いため「トラバる=女性の転職」という意味で定着している。 (日本語俗語辞書より引用http://zokugo-dict.com/)
なるほど、やっぱり女性の転職という意味だったんですね!リクルートも考えましたねー!!
とらばーゆって昔からひらがなでしたっけ?カタカナだった記憶もあるような・・・途中でとってもイメージが変わりました。なんというか、可愛くてお洒落な感じという。でもそんな感じ。色の使い方とか、表紙も可愛くなったような気がしますが、どうでしょうか。
転職するときには、絶対にかかせない情報誌になってます!これからも、何かあった時は買わなきゃね!!
とらばーゆ*ネットも可愛いんですよー女の子チックで!そうそう、何したいんだろう、私・・・って思ったときは、このとらばーゆ*ネットの適職診断を会員のみできちゃいますので、迷ってるときは適職診断してみましょ♪
